當前位置: 币安官方网站>走進樂譯通>行業新聞

建築專業英語翻譯常用詞彙彙總

發布人:天津翻譯公司|樂譯通翻譯|翻譯服務|專業翻譯|人工翻譯|英語翻譯|成績單翻譯     發布日期:2017-07-26     浏覽次數:3093次     返回上一頁

建筑专业英语翻译常用词汇汇总

建築專業英語翻譯屬于比較專業的英語翻譯,在日常的建築專業英語翻譯中有很多專業詞彙,一旦記得,下次再用時可以直接調用出來使用,可以省去大部分的時間,建築專業英語翻譯常用詞彙有哪些呢?今兒小編就為大家整理了一份,希望能有所幫助。

建築專業英語翻譯常用詞彙一:FLOOR AND TRENCH 地面及地溝
地坪 grade
地面和樓面 ground and floor
素土夯實 rammed earth
爐渣夯實 tamped cinder
填土 filled earth
回填土夯實 tamped backfill
墊層 bedding course, blinding
面層 covering, finish
結合層 bonding (binding) course
找平層 leveling course
素水泥漿結合層 neat cement binding course
混凝土地面 concrete floor
水泥地面 cement floor
機器磨平混凝土地面 machine trowelled concrete floor
水磨石地面 terrazzo flooring
馬賽克地面 mosaic flooring
瓷磚地面 ceramic tile flooring
油地氈地面 linoleum flooring
預制水磨 石地面 precast terrazzo flooring
硬木花地面 hard-wood parquet flooring
擱栅 joist
硬木毛地面 hard-wood rough flooring
企口闆地面tongued and grooved flooring
防酸地面 acid-resistant floor
鋼筋混凝土樓闆 reinforced concrete slab (R.C Slab)
乙烯基地面 vinyl flooring
水磨石嵌條 divider strip for terrazzo
地面做2%坡 floor with 2% slope
集水溝 gully
集水口 gulley
排水溝 drainage trench
溝蓋闆 trench cover
活動蓋闆 removable cover plate
集水坑 sump pit
孔翻邊 hole up stand
電纜溝 cable trench

建築專業英語翻譯常用詞彙二:STAIRCASE, LANDING & LIFT (ELEVATOR) 樓梯、休息平台及電梯

樓梯 stair
樓梯間 staircase
疏散梯 emergency stair
旋轉梯 spiral stair (circular stair)
吊車梯 crane ladder
直爬梯 vertical ladder
踏步 step
扇形踏步 winder (wheel step)
踏步闆 tread
檔步闆 riser
踏步寬度 tread width
防滑條 non-slip insert (strips)
欄杆 railing (balustrade)
平台欄杆 platform railing
吊裝孔欄杆 railing around mounting hole
扶手 handrail
梯段高度 height of flight
防護梯籠 protecting cage (safety cage)
平台 landing (platform)
操作平台 operating platform
裝卸平台 platform for loading & unloading
樓梯平台 stair landing
客梯 passenger lift
貨梯 goods lift
/貨兩用梯 goods/passenger lift
液壓電梯 hydraulic lift
自動扶梯 escalator
觀光電梯 observation elevator
電梯機房 lift mortar room
電梯坑 lift pit
電梯井道 lift shaft

建築專業英語翻譯常用詞彙三:GENERAL ROOM NAME 常用房間名稱

辦公室 office
服務用房 service room
換班室 shift room
休息室 rest room (break room)
起居室 living room
浴室 bathroom
淋浴間 shower
更衣室 locker room
廁所 lavatory
門廳 lobby
診室 clinic
工作間 workshop
電氣開關室 switchroom
走廊 corridor
檔案室 archive
電梯機房 lift motor room
車庫 garage
清潔間 cleaning room
會議室(正式) conference room
會議室 meeting room
衣櫃間 ward robe
暖風間 H.V.A.C room
飯店 restaurant
餐廳 canteen, dining room
廚房 kitchen
入口 entrance
接待處 reception area
會計室 accountant room
秘書室 secretary room
電氣室 electrical room
控制室 control room
工長室 foreman office
開關櫃室 switch gear
前室 antecabinet (Ante.)
生産區 production area
馬達控制中心 Mcc
多功能用房 utility room
化驗室 laboratory room
經理室 manager room
披 屋(閣樓) penthouse
警衛室 guard house

 

建築專業英語翻譯常用詞彙四:OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建築術語

Discipline
專業
建築 architecture
土木 civil
給排水 water supply and drainage
總圖 plot plan
采暖通風 H.V.A.C (heatingventilation and air conditioning)
電力供應 electric power supply
電氣照明 electric lighting
電訊 telecommunication
儀表 instrument
熱力供應 heat power supply
動力 mechanical power
工藝 process technology
管道 piping
Conventional Terms
一般通用名詞
建築原理 architectonics
建築形式 architectural style
民用建築 civil architecture
城市建築 urban architecture
農村建築 rural architecture
農業建築 farm building
工業建築 industrial building
重工業的 heavy industrial
輕工業的 light industrial
古代建築 ancient architecture
現代建築 modern architecture
标準化建築 standardized buildings
附屬建築 auxiliary buildings
城市規劃 city planning
廠區内 within site
廠區外 offsite
封閉式 closed type
開敞式 open type
半開敞式 semi-open type
模數制 modular system
單位造價 unit cost
概算 preliminary estimate
承包商 constructor, contractor
現場 site
擴建 extension
改建 reconstruction
防火 fire-prevention
防震 aseismatic, quake-proof
防腐 anti-corrosion
防潮 dump-proof
防水 water-proof
防塵 dust-proof
防鏽 rust-proof
車流量 traffic volume
貨流量 freight traffic volume
人流量 pedestrian volume
透視圖 perspective drawing
建築模型 building model
Architectural Physics
建築物理
照明 illumination
照度 degree of illumination
亮度 brightness
日照 sunshine
天然采光 natural lighting
光強 light intensity
側光 side light
頂光 top light
眩光 glaze
方位角 azimuth
輻射 radiation
對流 convection
傳導 conduction
遮陽 sun-shade
保溫 thermal insulation
恒溫 constant temperature
恒濕 constant humidity
噪音 noise
隔音 sound-proof
吸音 sound absorption
露點 dew point
隔汽 vapor-proof
Name Of Professional role
職務名稱
項目經理 project manager (PM)
設計經理 design manager
首席建築師 principal architect
總工程師 chief engineer
土木工程師 civil engineer
工藝工程師 process engineer
電氣工程師 electrical engineer
機械工程師 mechanical engineer
計劃工程師 planning engineer
助理工程師 assistant engineer
實習生 probationer
專家 specialist, expert
制圖員 draftsman
技術員 technician
Drafting
制圖
總說明 general specification
工程說明 project specification
采用标準規範目錄 list of standards and specification adopted
圖紙目錄 list of drawings
平面圖 plan
局部放大圖 detail with enlarged scale
...平面示意圖 schematic plan of...
...平剖面圖 sectional plan of...
留孔平面圖 plan of provision of holes
剖面 section
縱剖面 longitudinal section
橫剖面 cross (transverse) section
立面 elevation
正立面 front elevation
透視圖 perspective drawing
側立面 side elevation
背立面 back elevation
詳圖 detail drawings
典型節點 typical detail
節點号 detail No.
币安官方网站 front page
圖紙目錄及說明 list of contents and description
圖例 legend
示意圖 diagram
草圖 sketch
荷載簡圖 load diagram
流程示意圖 flow diagram
标準圖 standard drawing
...布置圖 layout of ...
地形圖 topographical map
土方工程圖 earth-work drawing
展開圖 developed drawing
模闆圖 formwork drawing
配筋 arrangement of reinforcement
表格 tables
工程進度表 working schedule
技術經濟指标 technical and economical index
建、構築物一覽表 list of buildings and structures
編号 coding
序列号 serial No.
行和欄 rows and columns
備注 remarks
等級 grade
直線 straight Line
曲線 curves
曲折線 zigzag line
虛線 dotted line
實線 solid line
影線 hatching line
點劃線 dot and dash line
軸線 axis
等高線 contour Line
中心線 center Line
雙曲線 hyperbola
抛物線 parabola
切線 tangent Line
尺寸線 dimension Line
園形 round
環形 annular
方形 square
矩形 rectangle
平行四邊形 parallelogram
三角形 triangle
五角形 pentagon
六角形 hexagon
八角形 octagon
梯形 trapezoid
圓圈 circle
弓形 sagment
扇形 sector
球形的 spherical
抛物面 paraboloid
圓錐形 cone
橢圓形 ellipse, oblong
面積 area
體積 volume
容量 capacity
重量 weight
質量 mass
force
meter
厘米 centimeter
毫米 millimeter
公頃 hectate
牛頓/平方米 Newton/square meter
千克/立方米 kilogram/cubic meter
英尺 foot
英寸 inch
pound
ton
加侖 gallon
千磅 kip
平均尺寸 average dimension
變尺寸 variable dimension
外形尺寸 overall dimension
展開尺寸 developed dimension
内徑 inside diameter
外徑 outside diameter
淨重 net weight
毛重 gross weight
數量 quantity
百分比 percentage
淨空 clearance
淨高 headroom
淨距 clear distance
淨跨 clear span
截面尺寸 sectional dimension
開間 bay
進深 depth
單跨 single span
雙跨 double span
多跨 multi-span
标高 elevation, level
絕對标高 absolute elevation
設計标高 designed elevation
室外地面标高 ground elevation
室内地面标高 floor elevation
柱網 column grid
坐标 coordinate
廠區占地 site area
使用面積 usable area
輔助面積 service area
通道面積 passage area
管架 pipe rack
管廊 pipeline gallery
架空管線 overhead pipeline
排水溝 drain ditch
集水坑 sump pit
噴泉 fountain
地漏 floor drain
消火栓 fire hydrant
滅火器 fire extinguisher
二氧化碳滅火器 carbon dioxide extinguisher
鹵代烷滅火器 halon extinguisher

以上為部分建築專業英語翻譯常用詞彙,整理自網絡,如有新的可以補充,自己做好整筆記,在日常的建築英語翻譯中可以拿來就好,提高整體的翻譯效率。更多有關建築專業英語翻譯常用詞彙的知識,可以關注樂譯通翻譯官網。