多語配音
1、配音名詞定義
配音，是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時，由于聲音出現錯漏，由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄制攝影時演員的話音或歌聲用别人的替代，也稱為“配音”。
配音是一門語言藝術，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。
2、配音業務範圍：
影視類：廣告配音、影視片、譯制片、動畫後期配音;
廣播類：火車站、汽車站、飛機場的配音;
彩鈴類：集團彩鈴配音，背景音樂制作;
解說類：企業專題片、建築動畫、工程标書解說等配音;
多媒體：VCD光盤解說、電信、金融CTI的語音錄制;
工業用聲：防盜、報警、車輛船舶導航系統的語音錄制;
出版物：有聲讀物、範文朗讀、電子教學課件、培訓軟件的語音錄制;
教學類：英語教材、電子圖書、電子詞典、學習機、各類語音IC系列的語音錄制。
3、服務語種：
英語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語、俄語、意大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、越南語、老撾語、泰語、柬埔寨語、印尼語、馬來語、印度語、波蘭語、荷蘭語、印度語等40國語言。
4、重要客戶：
全通教育、新華社、華章圖文、廣東新世紀出版社、擺渡人字幕組等。
