招聘英语桥梁（设计、建造、施工）相关笔译一名
发布人：天津翻译公司|翻译服务|专业翻译|人工翻译|翻译公司|乐译通翻译 发布日期：2016-08-15 浏览次数：2104次 返回上一页
项目名称：招聘英语桥梁（设计、建造、施工）相关笔译一名
项目要求：要求翻译经验丰富（200万字以上翻译累积量），擅长工程，尤其是设计、建造、施工等领域
项目价格：可谈。
其他：有试译。通过试译者试译字数计算译费。后续合作《特大跨钢桁拱桥建造技术》一书
联系方式：请发送简历到邮箱：1649302089@qq.com 以【英语桥梁+姓名+报价】的形式
试译提交时间：2016年8月17日上午9点，试译之前请联系负责人（QQ：1649302089）备案
委托方：天津乐译通翻译公司（www.hzshsh.com）
试译段落：本书系统总结孙钧院士学术团队近十多年来主持承担的各类重大隧道工程结构设计关键技术研究的创意性成果，包括：挤压性大变形非线性岩土流变力学属性及其工程效应以及地下工程施工变形的人工智能滚动预测与模糊逻辑控制法则方面的原创性研究；在隧道结构相关设计理论与技术应用方面若干学术新的突破，诸如：深埋隧道围岩分级细化与埋置深度界定、隧道软弱围岩非线性反演与险情预警、收敛约束曲线的软件描述与隧道二次衬砌设计优化、管片复合衬砌数值模拟分析与单层衬砌在有压水工隧洞中应用的可靠性、饱水地基渗流与应力场的耦合相互作用、软基隧道在车辆长期往复行进条件下的差异振陷、隧道内行车振动的动力响应、隧道管片衬砌耐久性设计与结构疲劳损伤以及一些非常规岩土力学试验研究等；对拟议建设的台湾海峡隧道方案技术可行性与存在问题也进行了探讨。
