招聘英語橋梁（設計、建造、施工）相關筆譯一名
發布人：天津翻譯公司|翻譯服務|專業翻譯|人工翻譯|翻譯公司|樂譯通翻譯 發布日期：2016-08-15 浏覽次數：2104次 返回上一頁
項目名稱：招聘英語橋梁（設計、建造、施工）相關筆譯一名
項目要求：要求翻譯經驗豐富（200萬字以上翻譯累積量），擅長工程，尤其是設計、建造、施工等領域
項目價格：可談。
其他：有試譯。通過試譯者試譯字數計算譯費。後續合作《特大跨鋼桁拱橋建造技術》一書
聯系方式：請發送簡曆到郵箱：1649302089@qq.com 以【英語橋梁+姓名+報價】的形式
試譯提交時間：2016年8月17日上午9點，試譯之前請聯系負責人（QQ：1649302089）備案
委托方：天津樂譯通翻譯公司（www.hzshsh.com）
試譯段落：本書系統總結孫鈞院士學術團隊近十多年來主持承擔的各類重大隧道工程結構設計關鍵技術研究的創意性成果，包括：擠壓性大變形非線性岩土流變力學屬性及其工程效應以及地下工程施工變形的人工智能滾動預測與模糊邏輯控制法則方面的原創性研究；在隧道結構相關設計理論與技術應用方面若幹學術新的突破，諸如：深埋隧道圍岩分級細化與埋置深度界定、隧道軟弱圍岩非線性反演與險情預警、收斂約束曲線的軟件描述與隧道二次襯砌設計優化、管片複合襯砌數值模拟分析與單層襯砌在有壓水工隧洞中應用的可靠性、飽水地基滲流與應力場的耦合相互作用、軟基隧道在車輛長期往複行進條件下的差異振陷、隧道内行車振動的動力響應、隧道管片襯砌耐久性設計與結構疲勞損傷以及一些非常規岩土力學試驗研究等；對拟議建設的台灣海峽隧道方案技術可行性與存在問題也進行了探讨。
